Crimibox

Business Developper | Traducteur | Infographiste

Voir le site


BusinessDevelopper

CrimiboxLogo

A propos deMa mission

J’ai réalisé une mission de 3 mois en tant que Business Developper auprès de la start-up Belge Crimibox pour le lancement de son produit en France.

Crimibox propose aux joueurs de commander une box contenant une enquête criminelle complète, dossier de police (dossier d’autopsie, interrogatoire, rapport du laboratoire, enquête de voisinage, vidéo de surveillance). Le joueur est aidé par une IA nommée Swan, que j’ai moi même intégralement traduite de l’anglais vers le Français.

Crimibox ne sachant pas si le marché français était fait pour leur produit j’ai su les guider et les conseiller jus’au lancement de leur offre en France.

Crimibox la box
Crimibox Escalier

Mes missionsprincipales

Je vous invite à découvrir mes missions auprès de Crimibox:

  • Traduction de tout le contenu – Néerlandais vers Français (Site web, bot, contenu de la box, roadmap).
  • Amélioration du storytelling – J’ai créé une atmosphère bien plus réaliste et immersive que le produit de base en rendant les fichiers (dossier de l’affaire criminel) plus détaillés et plus cohérents. (Changements graphiques et textuels).
  • Réalisation de vidéos de briefing, de présentation et pour les réseaux sociaux.
  • Conseil sur la stratégie en marketing digitale et les fonctionnalités adaptées pour le marché français.
  • Conseil sur la spécificité et le langage à adopter sur le marché français.

Mes réalisationsVisibles gratuitement

Je vous invite à découvrir mon travail pour Crimibox. Je ne peux publier ici qu’une infime partie du travail réalisé afin d’éviter de gâcher l’expérience des utilisateurs

  • Version Française du site – Traduction et mise en forme.
  • Teaser Vidéo – Introduction et briefing avec actrice sur fond vert et sous-titres (je n’ai pas réalisé la partie avec les photos).
  • Rapport d’autopsie – Exemple de refonte complète des documents.
  • Vidéo histoire – Montage complet, création du son (le son ayant été effacé pour la version française à cause des personnages s’exprimant en néerlandais) ajout de bruit de véhicules, de vent et mixage de ces éléments.
  • Discuter avec le bot – J’ai traduit intégralement le bot (cliquez sur l’icone en bas à droite pour ouvrir le bot)

CONTACTEZ MOI

Votre Nom*

Votre numéro de téléphone*

Votre E-mail*

Sujet*

Votre Message*

Vous pouvez à tout moment me demander de modifier, de transférer ou de supprimer les données personnelles que nous avons collecter à votre sujet. Pour se faire merci d'utiliser le formulaire de contact ci-dessus et choisissez l'objet "Demande de Suppression/Modification mes données personnelles  (RGPD)" ou contactez-moi directement par e-mail via contact@martinscauri.com. Pour toutes questions sur l'usage et la protection de vos données merci de lire ma Politique de Confidentialité.